Why homebuyers are drawn to the ‘small-town charm’ of Greenpoint, Brooklyn