How to carve out a chic, comfortable home office in your NYC apartment or townhouse